Topónimo de Barrachina
Muchos pueblos españoles deben su nombre a los árabes, pues si bien es verdad, que ya existían y tenían nombre cuando éstos llegaron, no es menos cierto que, a algunos de ellos se los cambiaron y han llegado hasta nosotros con el nombre árabe castellanizado.
Barrachina puede deber su nombre a los Banu-Razin.
La familia beréber de los Banu-Razín al iniciarse el año 711 la conquista árabe de la península se instalaron en Córdoba y muy pronto entre Teruel y Cuenca. Establecidos en la parte oriental del Macizo Ibérico, hicieron su capital y legaron su nombre a una ciudad que las crónicas árabes llaman Santa María de Oriente o “de Albarracín”.
Los Razín proclamaron su independencia e hicieron de Albarracín una taifa que duró más de un siglo, dominando desde su capital una “llanura” (Sahla) con castillos que llegaban hasta Calamocha (Calat).
Si comparamos los nombres de Albarracín y Barrachina veremos que hay grandes coincidencias:
A L B A R R A C I N ----------> A L B E N R A Z I N
B A R R A C H I N A --------> B E N R A Z I N
B A R R A Ç I N A
Si tenemos en cuenta que el prefijo árabe AL equivale a nuestro artículo determinado E L / L O S y que B E N significa H I J O / O S, bien pudo ocurrir que un hijo o hija de la familia Razin diera su nombre a Barrachina.
B A R R A C H I N A -----> B E N R A Z I N ---> “hija de Razin”
(Texto de Pedro Martínez Martínez)
3 comentarios:
Tiene todo el sentido que Albarracín y Barrachina tengan el mismo origen.
Hola, mi nombre es Andrés Ruz Pérez y soy de Montabán (Córdoba). Mi abuelo materno se llamaba Francisco Miguel Pérez Barrachina, era natural de Bacares (Almería). Según parece a finales del siglo XVI, después de la expulsión de los moriscos, Bacares fue repoblado con familias venidas de Vizcaya y de Valencia, no lo sé con total seguridad, pero todo parece indicar que alguna de aquellas familias se apellidaba Barrachina, ya que en Valencia es donde abunda más este apellido en toda España. Como bien apuntas, el apellido Barrachina, seguramente tiene su origen el el municipio turolense del mismo nombre. Por lo tanto estaríamos ante un apellido toponímico. Un saludo y enhorabuena por el blog.
quise decir Montalbán. Saludos.
Publicar un comentario